1
00:00:02,410 --> 00:00:02,460
[پخش موسیقی]

2
00:00:04,630 --> 00:00:07,840
\h\hراوی: امپراتور تراژان
به ارتفاعات جدیدی از شکوه می رسد،

3
00:00:07,960 --> 00:00:10,090
\h\h\h شکست دادن
داکیان خیانتکار،

4
00:00:10,170 --> 00:00:12,720
درو کردن ثروت
در طلای بربری

5
00:00:12,840 --> 00:00:17,140
و هل دادن امپراتوری
مرزها تا حد خود

6
00:00:17,300 --> 00:00:18,680
اوج امپراتوری است.

7
00:00:21,350 --> 00:00:24,310
حالا بعد از سه قرن
\h\h\h\hof جنگ بی امان،

8
00:00:24,440 --> 00:00:28,690
رم در مرکز قرار دارد
جهان، یک ابرقدرت تنها

9
00:00:28,770 --> 00:00:31,780
بدون رقیب

10
00:00:31,990 --> 00:00:34,570
اما صلح امپراتوری را نرم می کند.

11
00:00:34,700 --> 00:00:38,910
\h در لوکس پیچیده، حواس پرتی
با بازی های پیچیده در عرصه،

12
00:00:38,990 --> 00:00:42,540
رومی ها دیر تشخیص می دهند
تهدید یک بربر جدید

13
00:00:42,700 --> 00:00:46,330
گروه انبوهی بر سر امپراتوری خم شده است
\h\h\h\تخریب هاتر.

14
00:00:51,340 --> 00:00:54,220
[پخش موسیقی]

15
00:00:59,300 --> 00:01:02,470
در 200 سال بعد
مرگ ژولیوس سزار،

16
00:01:02,640 --> 00:01:04,310
امپراتوری شکوفا می شود

17
00:01:04,520 --> 00:01:09,730
صلح و رفاه آغاز می شود
\hدوران طلا و نقره روم.

18
00:01:09,770 --> 00:01:14,070
\h\hاما ممکن است اینطور باشد
خیلی چیز خوبیه

19
00:01:14,240 --> 00:01:16,320
کلیفورد آندو: صلح
البته اجازه داده بود

20
00:01:16,490 --> 00:01:20,580
\h\hرم به تمرکز آنها
انرژی های اقتصادی به سمت داخل می رود

21
00:01:20,700 --> 00:01:26,420
از امور نظامی، و این است
این که ممکن است تولید کرده باشد

22
00:01:26,580 --> 00:01:30,420
نوع هوای عمومی از
شکوفایی و شکوفایی

23
00:01:30,460 --> 00:01:31,960
از هنرها

24
00:01:32,130 --> 00:01:36,050
\h همچنین ممکن است داشته باشد
جنبه های مخرب مختلفی داشت

25
00:01:36,220 --> 00:01:37,630
اثرات

26
00:01:37,840 --> 00:01:40,600
مردم، همانطور که شدند
متوسل به دعوا نشدن،

27
00:01:40,680 --> 00:01:43,770
متعاقبا خود را پیدا کردند
\h\h\h\h\ بی میلی به جنگیدن.

28
00:01:43,850 --> 00:01:46,640
شاید خودشان را رها کرده باشند
\h\h\h\h تا حدودی کمتر آماده شده است

29
00:01:46,730 --> 00:01:50,110
نسبت به آنها در غیر این صورت
\h\h باید بود.

30
00:01:50,150 --> 00:01:52,440
راوی: اما بربرها
\h\ در طول مرز،

31
00:01:52,480 --> 00:01:55,990
همیشه بی قرار، ادامه بده
\h\h\h برای کاوش و حمله،

32
00:01:56,030 --> 00:01:58,780
به دنبال نقاط ضعف در
مرزهای عظیم امپراتوری

33
00:02:01,700 --> 00:02:06,330
تا سال 160 بعد از میلاد، مرز کشیده می شود
در سه قاره،

34
00:02:06,410 --> 00:02:11,000
و 400000 سرباز از آن محافظت می کنند
50 میلیون نفر به اندازه کافی خوش شانس هستند

35
00:02:11,040 --> 00:02:13,500
برای زندگی کردن در داخل

36
00:02:13,550 --> 00:02:16,300
[پخش موسیقی]

37
00:02:16,420 --> 00:02:19,340
\h\hبازگشت به رم، جوان
وارثان تاج و تخت

38
00:02:19,550 --> 00:02:23,260
یک زندگی راحت داشته باشید
در قصر پدرشان

39
00:02:23,390 --> 00:02:28,180
\h\hاسم آنها مارکوس است
اورلیوس و لوسیوس وروس.

40
00:02:28,310 --> 00:02:30,850
کنده شده از جدا
خانواده های اشرافی

41
00:02:31,020 --> 00:02:35,110
در حالی که هنوز پسر هستند، هر دو هستند
توسط امپراتور آنتونینوس پذیرفته شد

42
00:02:35,230 --> 00:02:39,820
پارسا که ندارد
پسران خودش

43
00:02:39,860 --> 00:02:42,120
شاهزادگان نتوانستند
\h\h متفاوت تر باشد،

44
00:02:42,240 --> 00:02:46,080
مطابق قرن سوم
کاسیوس دیو، مورخ

45
00:02:46,200 --> 00:02:48,330
بازیگر نقش کاسیوس دیو: مارکوس
اغلب از نظر سلامتی ضعیف بود

46
00:02:48,410 --> 00:02:52,040
\h\دست اختصاص داده بزرگتر
بخشی از وقت خود را به نامه.

47
00:02:52,170 --> 00:02:57,010
وروس، از سوی دیگر، یک بود
مرد پر جنب و جوش سال های جوان تر

48
00:02:57,170 --> 00:03:00,260
راوی: یک روح آزاد،
\h سوء استفاده های جنجالی وروس

49
00:03:00,300 --> 00:03:03,140
اغلب رم را شوکه می کند.

50
00:03:03,220 --> 00:03:06,640
در مقابل، روشنفکر
\h\h\h\h\hمارکوس اورلیوس

51
00:03:06,770 --> 00:03:10,850
موضع خود را جدی می گیرد

52
00:03:10,980 --> 00:03:14,810
\h\hمارکوس اورلیوس داشت
برای حکومت آراسته شده است

53
00:03:14,940 --> 00:03:17,280
\ طولانی تر از فقط
در مورد هر کس دیگری

54
00:03:17,480 --> 00:03:21,700
در تاریخ امپراتوری

55
00:03:21,780 --> 00:03:24,870
راوی: بین دو نفر او
\hsons، امپراتور Aontoninus

56
00:03:25,030 --> 00:03:28,700
یک مورد علاقه آشکار دارد،
مارکوس دانشمند

57
00:03:28,870 --> 00:03:32,960
او جایزه خود را به او می دهد
دارایی، دخترش،

58
00:03:33,040 --> 00:03:38,880
\h\h\h\hFaustina، ساختن
مارکوس وارث ارشد

59
00:03:39,010 --> 00:03:41,880
[پخش موسیقی]

60
00:03:43,550 --> 00:03:47,350
\h\h\h\hدر سال 161، زمانی که
امپراتور آنتونیوس می میرد

61
00:03:47,470 --> 00:03:51,180
\h\hمارکوس و وروس ادعا می کنند
تاج و تخت، حمایت و تایید شد

62
00:03:51,310 --> 00:03:56,440
توسط امپراطور شخصی
ارتش، گارد پراتورین.

63
00:03:56,520 --> 00:03:58,780
\hگارت فاگان: می شد
برای پراتوری ها آسان بود

64
00:03:58,980 --> 00:04:01,570
برای پذیرش این دو جوان
\h\hmen به عنوان امپراطور آنها.

65
00:04:01,740 --> 00:04:04,070
از تمام نیروهای ارتش
امپراتوری، پراتوری ها

66
00:04:04,200 --> 00:04:07,490
آنها را می شناختند زیرا
آنها در رم مستقر بودند

67
00:04:07,660 --> 00:04:10,410
بنابراین، آنها این کار را انجام می دهند،
از کاخ محافظت می کردند،

68
00:04:10,540 --> 00:04:12,830
\h\دست آنها بود
تعامل با این دو

69
00:04:12,870 --> 00:04:16,460
شاهزادگان در طول سالیان متمادی

70
00:04:16,500 --> 00:04:18,670
راوی: آنها خود را سیمان می کنند
\h\h پیوند به پراتوری ها

71
00:04:18,840 --> 00:04:22,760
با یک ضربه سخاوتمندانه، الف
پاداش معادل چندین سال

72
00:04:22,880 --> 00:04:24,090
حقوق نگهبان معمولی

73
00:04:26,850 --> 00:04:30,720
\h\hمارکوس و وروس نیاز دارند
وفاداری ارتش روم

74
00:04:30,770 --> 00:04:32,770
همانطور که جنگ بزرگ به نظر می رسد
در افق

75
00:04:36,480 --> 00:04:40,070
\hبه مشرق، اشکانیان
حمله به متحد رم، ارمنستان،

76
00:04:40,230 --> 00:04:42,440
\h\h\h\h\h ساخت سوریه
در برابر حمله آسیب پذیر است

77
00:04:42,570 --> 00:04:45,450
[پخش موسیقی]

78
00:04:51,580 --> 00:04:54,290
مورخ کلاسیک کاسیوس دیو.

79
00:04:54,410 --> 00:04:55,960
بازیگر نقش کاسیو دیو:
\hسردار اشکانی

80
00:04:56,080 --> 00:04:58,670
\h\h\h در
رومی ها از هر طرف،

81
00:04:58,880 --> 00:05:01,630
\h\h\h آنها را پایین می‌کشد و
از بین بردن کل نیرو،

82
00:05:01,760 --> 00:05:04,470
رهبران و همه

83
00:05:04,590 --> 00:05:06,180
\h\h\h راوی:
جنگیدن وحشیانه است،

84
00:05:06,260 --> 00:05:18,940
نیروهای رومی نمی توانند نگه دارند
در برابر حمله اشکانیان

85
00:05:19,060 --> 00:05:25,990
\h\hدر سال 162، رم چاره ای ندارد
بلکه برای فرستادن نیروهای خود به جنگ.

86
00:05:26,150 --> 00:05:28,620
\hبرای اولین بار
در دو نسل،

87
00:05:28,700 --> 00:05:32,370
یک امپراتور رهبری می کند
هوی، لوسیاس وروس.

88
00:05:32,540 --> 00:05:37,960
\h\h\hبرادرش، مارکوس
اورلیوس، در رم باقی می ماند.

89
00:05:38,080 --> 00:05:40,630
\h\h\hهر دو مرد واقعاً بودند
از نظر نظامی بی تجربه

90
00:05:40,710 --> 00:05:45,090
مارکوس که ارشد است
\h\h\hoof دو امپراطور،

91
00:05:45,260 --> 00:05:51,140
\h\h لوسیوس وروس را به
شرق برای مقابله با این تهدید.

92
00:05:51,180 --> 00:05:52,640
\hراوی: وروس
راهپیمایی از رم

93
00:05:52,850 --> 00:05:55,230
\h\h\h\h به راحتی
دفتر مرکزی در انطاکیه،

94
00:05:55,390 --> 00:05:59,060
دور از جبهه

95
00:05:59,270 --> 00:06:01,020
\h\h\h\hKELLY DEVRIES: او
پیوسته در ارتباط،

96
00:06:01,150 --> 00:06:03,520
حداقل بوروکراسی او
دائما در ارتباط است

97
00:06:03,650 --> 00:06:05,610
\h\h با رهبران در
جلو، اما بیشتر، این

98
00:06:05,780 --> 00:06:08,030
رهبری غیابی است.

99
00:06:08,150 --> 00:06:09,740
و کار می کند.

100
00:06:09,870 --> 00:06:11,950
تا زمانی که شما کار می کنید کار می کند
رهبران خوبی در جلو داشت.

101
00:06:16,200 --> 00:06:17,540
راوی: خوشبختانه،
\h\h\h\از جلو،

102
00:06:17,710 --> 00:06:20,580
Verus یکی از بهترین ها را دارد
رهبران نسل او،

103
00:06:20,630 --> 00:06:25,210
\h\h\h\h\hAvidius Cassius، the
فرمانده لژیون های سوریه

104
00:06:25,300 --> 00:06:28,970
آویدیوس مدت زیادی است
بازیگر سیاست امپراتوری،

105
00:06:29,090 --> 00:06:33,890
\h اما جنگ ثابت می کند
استعداد واقعی او باشد

106
00:06:34,010 --> 00:06:35,310
او یک ژنرال با تجربه بود.

107
00:06:35,470 --> 00:06:36,770
خودش سوری بود

108
00:06:36,980 --> 00:06:39,600
او با او ارتباط داشت
اشراف شرق

109
00:06:39,730 --> 00:06:42,230
وروس در انطاکیه می ماند
و اساسا مهمانی

110
00:06:42,310 --> 00:06:45,610
در حالی که آویدیوس را اداره کرده بود
\hکمپین روی زمین.

111
00:06:45,820 --> 00:06:48,530
[پخش موسیقی]

112
00:07:01,330 --> 00:07:03,920
راوی: متفکران آویدیوس
\h\ha رشته پیروزی که

113
00:07:03,960 --> 00:07:06,460
\h رومی ها را به داخل ببرید
سرزمین اشکانی

114
00:07:06,550 --> 00:07:08,010
رو در رو با دشمن خود

115
00:07:11,220 --> 00:07:13,140
\h\hتوماس مارتین: واقعی
کشتن آن سربازان رومی

116
00:07:13,300 --> 00:07:15,510
انجام داد در طول بازو

117
00:07:15,640 --> 00:07:17,980
که همه را ترساند.

118
00:07:18,100 --> 00:07:21,480
برای ادامه جنگیدن در بازو
طول، زمانی که دشمن شما باشد

119
00:07:21,600 --> 00:07:25,980
آنجا با شمشیر یا تبر و
نمی توانید بگویید چه خبر است

120
00:07:26,150 --> 00:07:28,360
پشت سر شما یا در کنار
\شما چون میپوشید

121
00:07:28,400 --> 00:07:31,910
کلاه ایمنی، شما به سختی می توانید بشنوید
و شما فقط می توانید مستقیم ببینید

122
00:07:32,030 --> 00:07:35,830
\h\hahead، لازم است
شجاعت و فداکاری

123
00:07:35,910 --> 00:07:41,580
در غلبه بر ترس خود به یک
مدرک فوق العاده و شگفت انگیز

124
00:07:44,960 --> 00:07:47,920
راوی: در طول سه بعدی
سال، آویدیوس و سربازانش

125
00:07:48,090 --> 00:07:49,800
یک جارو بی رحمانه انجام دهید
\h\از پارت.

126
00:07:55,640 --> 00:07:59,140
در سال 165 م رسیدند
پایتخت، تیسفون،

127
00:07:59,270 --> 00:08:00,980
که در نزدیکی بغداد مدرن قرار دارد.

128
00:08:01,100 --> 00:08:03,810
[پخش موسیقی]

129
00:08:07,150 --> 00:08:10,650
\h\h\h\hرومیان بی رحمانه
شهر باستانی را ویران کرد.

130
00:08:10,780 --> 00:08:13,450
مورخ کلاسیک کاسیوس دیو.

131
00:08:13,570 --> 00:08:15,870
\h\hACTOR AS CASSIUS DIO: چه زمانی
پادشاه اشکانی متروک بود

132
00:08:16,030 --> 00:08:19,160
\h\h توسط متحدانش، آویدیوس
او را تا تیسفون تعقیب کرد

133
00:08:19,290 --> 00:08:20,910
و کاخ او را ویران کرد
\h\h\h به زمین.

134
00:08:23,540 --> 00:08:25,250
راوی: غارت
\h\h از کنترل خارج می شود.

135
00:08:25,380 --> 00:08:28,040
\h\h\hهنگام غارت
معابد خدایان محلی،

136
00:08:28,210 --> 00:08:32,670
سربازها مقدسات را می دزدند
کشتی ها و سایر گنجینه ها

137
00:08:32,720 --> 00:08:35,180
این یک کار زشت است
برای نقض معابد

138
00:08:35,260 --> 00:08:38,310
\h\hعذاب الهی برای
جنایت سریع و خشمگین می آید.

139
00:08:40,850 --> 00:08:43,390
سربازها قرارداد می بندند
\h\h\ha بیماری کشنده

140
00:08:43,440 --> 00:08:46,480
از قربانیان اشکانی خود،
\h\hاحتمالا طاعون بوبونیک.

141
00:08:49,520 --> 00:08:51,230
\h رومی ها ترک می کنند
تیسفون متورم شده است

142
00:08:51,400 --> 00:08:55,450
در موفقیت و ناخواسته
\h\h\h ناقل سرایت.

143
00:08:58,780 --> 00:09:02,200
پس از فتح پارت و
امپراتوری شرق را تضمین کرد،

144
00:09:02,330 --> 00:09:05,710
آویدیوس و امپراتور
بازگشت وروس به ایتالیا

145
00:09:05,830 --> 00:09:08,540
[پخش موسیقی]

146
00:09:11,000 --> 00:09:13,170
شهر افتخار می کند
\h\h پیروزی شکوهمند

147
00:09:13,300 --> 00:09:16,890
با یک رژه باشکوه
جشن‌ها و بازی‌های عمومی

148
00:09:16,930 --> 00:09:19,300
آن گلادیاتورهای گودال
در برابر اسیران،

149
00:09:19,350 --> 00:09:24,890
\ سالن بخشی از یک فوق العاده
نمایشگاهی که به عنوان یک پیروزی شناخته می شود.

150
00:09:24,930 --> 00:09:26,560
\hGARRETT FAGAN: ده ها
از هزاران نفر

151
00:09:26,690 --> 00:09:28,100
برای تماشا بیرون می آمد

152
00:09:28,310 --> 00:09:30,520
\h\hآنها پرچم به اهتزاز در می آورند،
پرتاب کردن وسایل و تشویق کردن

153
00:09:30,610 --> 00:09:32,900
همانطور که ارتش می گذشت،
و سپس پشت آن

154
00:09:32,980 --> 00:09:39,070
فقط یک حجم عظیم خواهد بود
نمایش غارت ضبط شده،

155
00:09:39,160 --> 00:09:43,080
اسیران و انبوهی از اسلحه
\h\h که دستگیر شده بود.

156
00:09:43,200 --> 00:09:47,460
\h\h واقعاً همینطور بود
مردمی عظیم

157
00:09:47,540 --> 00:09:50,250
راوی: ماه ها در حال ساخت،
به قیمت یک ثروت اندک،

158
00:09:50,420 --> 00:09:54,840
پیروزی یک بار است
\ها تجربه مادام العمر.

159
00:09:54,880 --> 00:09:58,090
وروس با جدیدش جشن می گیرد
\hbride، لوسیلا، دختر

160
00:09:58,300 --> 00:10:00,050
\هو برادرش و
هم امپراتور، مارکوس.

161
00:10:05,270 --> 00:10:07,440
گرت فاگان: وقتی مارکوس
اورلیوس و لوسیوس وروس

162
00:10:07,560 --> 00:10:09,520
\h\h این را جشن گرفت
پیروزی در دهه 160،

163
00:10:09,690 --> 00:10:12,150
\h\ha تمام نسل بوده است
متولد شد و به میانسالی رسیده بود

164
00:10:12,270 --> 00:10:14,400
و هرگز پیروزی ندیده بودم،
\h\h\h پس این یک رویداد بزرگ بود.

165
00:10:14,530 --> 00:10:18,110
می شد
\h\ha رویداد بزرگ.

166
00:10:18,200 --> 00:10:20,160
\h\h راوی: اما امپراطور
مارکوس قادر به لذت بردن نیست

167
00:10:20,370 --> 00:10:21,530
جشن ها

168
00:10:21,660 --> 00:10:23,910
\h او می داند که
مبارزات انتخاباتی در شرق

169
00:10:24,040 --> 00:10:26,450
بسیار کاهش یافته است
\h\h\h\hارتش رم.

170
00:10:26,540 --> 00:10:29,290
[پخش موسیقی]

171
00:10:34,630 --> 00:10:37,800
و حتی به عنوان مهمانی های رم،
\h\h\h\h بربرهای وحشی

172
00:10:37,970 --> 00:10:41,050
آماده برای حمله به کاهش یافته است
\h\h\hدفاع از امپراتوری

173
00:10:41,180 --> 00:10:43,810
مرز شمالی

174
00:10:43,930 --> 00:10:46,810
[پخش موسیقی]

175
00:10:51,900 --> 00:10:54,650
\h\h\h در امتداد شمال
مرز، لژیونرها

176
00:10:54,730 --> 00:10:58,690
برای محافظت از استحکامات باقی مانده است
به طور جدی تحت کنترل هستند.

177
00:10:58,860 --> 00:11:03,870
تعداد بسیار کمی از نیروها بازگشته اند
\h از جنگ در شرق.

178
00:11:03,990 --> 00:11:07,250
\h\h\hنگهبانان کار را آسان می کنند
هدف قبایل بربر

179
00:11:07,370 --> 00:11:10,000
که از انبوه خزش می کنند
جنگل برای شکار رومیان

180
00:11:13,420 --> 00:11:15,250
[سوت می کشد]

181
00:11:18,920 --> 00:11:20,930
گرت فاگان: جنگ
توانایی های آلمانی ها

182
00:11:21,130 --> 00:11:24,720
در قرن دوم رشد کرده بود
متناسب، از نظر نجومی

183
00:11:24,930 --> 00:11:27,930
\h در مقایسه با اولیه
برخورد آلمانی ها

184
00:11:28,140 --> 00:11:30,480
\h\دست رومی ها که همه رفتند
به قرن دوم برمی گردد

185
00:11:30,600 --> 00:11:32,150
قبل از میلاد

186
00:11:32,270 --> 00:11:35,570
\h\hو اینها قبایلی بودند که
می تواند ارتش های بسیار بزرگی را تشکیل دهد،

187
00:11:35,610 --> 00:11:36,530
برای شروع

188
00:11:36,650 --> 00:11:38,280
بنابراین آنها واقعاً قدرتمند بودند.

189
00:11:38,400 --> 00:11:40,450
قبلاً در قرن دوم،
آنها بسیار قدرتمند بودند.

190
00:11:45,950 --> 00:11:47,830
راوی: بیرون
لبه های امپراتوری،

191
00:11:47,990 --> 00:11:51,710
\h\h\h\h\h سربازان هستند
بی رحمانه قطع کرد

192
00:11:51,790 --> 00:11:55,210
\h\h\h\hجنگل های تاریک
ژرمنیا مقبره آنها شد.

193
00:11:55,340 --> 00:11:58,170
[پخش موسیقی]

194
00:12:10,890 --> 00:12:12,810
در حالی که برادران
\hمارکوس و وروس

195
00:12:12,940 --> 00:12:16,770
\h\h عنوان امپراطور را به اشتراک بگذارید،
ژنرال آنها آویدیوس کاسیوس،

196
00:12:16,900 --> 00:12:20,650
با موفقیت فتح می کند
\h\h امپراتوری بزرگ اشکانی،

197
00:12:20,780 --> 00:12:22,700
اما با قیمتی وحشتناک

198
00:12:22,820 --> 00:12:27,530
سربازان یک را به عقب می برند
آفت بزرگ برای رم

199
00:12:27,660 --> 00:12:30,410
[پخش موسیقی]

200
00:12:35,460 --> 00:12:38,290
کلیفورد آندو: جنگ اشکانی
برادر خوانده مارکوس،

201
00:12:38,420 --> 00:12:42,210
لوسیوس وروس، به نظر می رسد
مسئول بازگرداندن

202
00:12:42,300 --> 00:12:46,090
نوعی از طاعون به
\hحوضه مدیترانه ای که

203
00:12:46,220 --> 00:12:51,810
\h\h\h\h\hled به سادگی ناگفته
ویرانی جمعیت

204
00:12:51,980 --> 00:12:53,390
از امپراتوری

205
00:12:53,520 --> 00:12:57,110
\h\h\h\hبعضی بسیار بسیار بزرگ
درصد از جهان روم

206
00:12:57,230 --> 00:13:00,320
در سلطنت درگذشت
مارکوس اورلیوس

207
00:13:00,400 --> 00:13:03,450
برآوردها بین 10 تا 25 درصد متغیر است.

208
00:13:03,570 --> 00:13:05,490
و بوده است
خیلی خیلی خیلی بدتر

209
00:13:05,570 --> 00:13:09,030
در مراکز عمده جمعیتی
زیرا مردم انباشته شده بودند

210
00:13:09,160 --> 00:13:10,830
یکی روی هم

211
00:13:10,990 --> 00:13:14,290
[پخش موسیقی]

212
00:13:19,840 --> 00:13:22,510
راوی: طعمه شارلاتان ها
به ترس مردم،

213
00:13:22,630 --> 00:13:25,300
\h\h\h\hفروش گیاهی تقلبی
طلسم برای دفع بیماری

214
00:13:31,100 --> 00:13:34,480
می گویند طاعون مال خداست
انتقام حمله به اشکانیان

215
00:13:34,600 --> 00:13:36,230
معابد

216
00:13:36,350 --> 00:13:42,230
امپراتور مارکوس باید کفاره اش را بدهد
گناه آنها با یک قربانی.

217
00:13:42,360 --> 00:13:45,360
توماس مارتین: تنها عقلانی
پاسخ به یک امپراتور روم

218
00:13:45,490 --> 00:13:48,490
\h\h\h\hin صورت یک غول
بلای طبیعی مثل طاعون

219
00:13:48,610 --> 00:13:51,450
\h بود برای بازیابی تلاش می کرد
صلح ما با خدایان

220
00:13:51,580 --> 00:13:55,080
\h\h\h\h\h\h با افزایش
فداکاری، با افزایش

221
00:13:55,160 --> 00:13:58,630
\hتظاهرات عمومی
از ارادت به خدایان،

222
00:13:58,750 --> 00:14:01,710
زیرا در یک مورد
یک بلای طبیعی،

223
00:14:01,880 --> 00:14:04,960
\h\h\h\hامپراتور داشت
مسئولیت حفظ

224
00:14:05,090 --> 00:14:11,970
مردم با برنده شدن
حسن نیت خدایان

225
00:14:12,100 --> 00:14:14,600
راوی: با وجود هفت
\h\h\h روزهای ایثار،

226
00:14:14,720 --> 00:14:16,850
خدایان هنوز گرسنه هستند

227
00:14:16,980 --> 00:14:20,650
تعداد کشته شدگان همچنان ادامه دارد
\h\h به خصوص افزایش یابد

228
00:14:20,770 --> 00:14:22,440
در میان نیروها
در اردوگاه های ارتش

229
00:14:26,440 --> 00:14:29,110
\h\h\h\hخیلی با تجربه
سربازان گم شده بودند،

230
00:14:29,240 --> 00:14:32,910
\h\دست تعداد زیادی از
جمعیت غیر نظامی

231
00:14:33,030 --> 00:14:35,200
بنابراین سخت بود
به سرعت \rbound.

232
00:14:35,330 --> 00:14:38,040
[پخش موسیقی]

233
00:14:40,630 --> 00:14:45,090
\h\hراوی: زخمی و
بیمار، امپراتوری ضعیف است.

234
00:14:45,210 --> 00:14:48,510
دشمنانش هجوم می آورند
\hin برای کشتن.

235
00:14:48,630 --> 00:14:54,260
در سال 167، 6000 بربر آلمانی
عبور از رودخانه دانوب

236
00:14:54,390 --> 00:14:56,730
و به روم نفوذ کرد
\h استان پانونیا.

237
00:15:01,150 --> 00:15:03,940
آنها محافظت نشده را ویران می کنند
\h\h\h\h استانی ها به میل خود،

238
00:15:04,110 --> 00:15:07,650
\h\hغارت روستاها و
گروگان گرفتن صدها نفر

239
00:15:07,780 --> 00:15:11,950
برخی از بربرها حتی ادعای زمین دارند.

240
00:15:12,030 --> 00:15:14,280
ریچارد وایگل: ما نمی دانیم
\ چه آنها فقط دارند حمله می کنند

241
00:15:14,450 --> 00:15:15,580
یا اینکه می خواهند مهاجرت کنند.

242
00:15:15,700 --> 00:15:17,160
بسیاری از قبایل
مزایا را ببینید

243
00:15:17,250 --> 00:15:18,330
از تمدن روم
\h\h\h\دست می‌خواهد

244
00:15:18,450 --> 00:15:19,910
برای داشتن یک قطعه از عمل.

245
00:15:20,000 --> 00:15:25,210
بنابراین حملات مکرر می شوند،
برای مارکوس سخت است

246
00:15:25,340 --> 00:15:30,260
برای بسیج نیروها
\h\h برای دور نگه داشتن آنها.

247
00:15:30,340 --> 00:15:32,130
راوی: برای چند نفر
\h\h\روزهای تلخ،

248
00:15:32,260 --> 00:15:35,350
\h\h بربرها حمله می کنند
پانونیای بی دفاع

249
00:15:35,430 --> 00:15:37,890
لژیون های رومی
خیلی دور هستند،

250
00:15:38,020 --> 00:15:39,600
در امتداد
مرز وسیع

251
00:15:44,060 --> 00:15:46,070
وقتی لژیونرها
\h\بالاخره رسید،

252
00:15:46,190 --> 00:15:48,610
وحشی گری آلمانی ها
\h\h تقریباً آنها را غرق می کند.

253
00:15:52,610 --> 00:15:55,740
\h\h\h\h\h من به خیلی از آنها مشکوکم
سبک تقلیدی داشت،

254
00:15:55,870 --> 00:15:58,410
یا حتی اسیر شده است
تجهیزات رومی

255
00:15:58,580 --> 00:16:01,580
بنابراین من فکر می کنم ارتش آلمان از
زمان مارکوس اورلیوس

256
00:16:01,750 --> 00:16:03,960
\h\h\h ارائه می کرد
نمای کاملاً مهیبی

257
00:16:08,500 --> 00:16:10,720
راوی: همانطور که
موج اول می لنگد.

258
00:16:10,880 --> 00:16:14,550
نیروهای رومی بیشتری از آنجا می آیند
سایر نقاط مرزی

259
00:16:14,680 --> 00:16:18,810
حمله سواره نظام به موقع آنها
همراه با پیاده نظام تازه

260
00:16:18,930 --> 00:16:21,020
بربرها را مجبور می کند
\h\h\h\h\h برای عقب نشینی.

261
00:16:21,180 --> 00:16:24,060
[پخش موسیقی]

262
00:16:34,660 --> 00:16:36,870
\h\h نمایش باورنکردنی
اعتماد به نفس، آلمانی

263
00:16:36,990 --> 00:16:40,830
جنگ سالار [نامفهوم] از
قبیله قدرتمند مارکومانی

264
00:16:41,000 --> 00:16:45,170
وارد اردوگاه رومی می شود
برای مذاکره بر سر پیمان صلح

265
00:16:45,290 --> 00:16:48,880
در کمال تعجب او نماینده است
نه فقط مردم خودش،

266
00:16:49,050 --> 00:16:51,170
بلکه 10 قبیله دیگر نیز.

267
00:16:51,300 --> 00:16:54,840
این جبهه یکپارچه نشان دهنده یک چیز جدید است
نوع خطر برای امپراتوری

268
00:16:57,430 --> 00:16:59,390
گرت فاگان: آلمانی
تهدیدی که مارکوس با آن روبرو شد

269
00:16:59,510 --> 00:17:02,140
\h\h با یکی متفاوت بود
که قبلا با آن مواجه شده بود

270
00:17:02,230 --> 00:17:03,140
امپراتورها

271
00:17:03,230 --> 00:17:04,730
آنها منظم تر شده اند.

272
00:17:04,850 --> 00:17:07,810
جوامع آنها تغییر کرده است،
\h\h\h\hاحتمالاً تحت تأثیر

273
00:17:07,940 --> 00:17:08,980
و قرار گرفتن در معرض رومی ها.

274
00:17:09,110 --> 00:17:10,570
یک کنایه بزرگ در آنجا وجود دارد.

275
00:17:10,730 --> 00:17:13,440
[پخش موسیقی]

276
00:17:15,950 --> 00:17:18,070
\hراوی: توسط
تهدید بربر در حال رشد،

277
00:17:18,160 --> 00:17:19,620
\h\h\hامپراتور مارکوس
به پانونیا می رود.

278
00:17:22,330 --> 00:17:25,000
بدون تجربه در
نبرد، امپراتور مارکوس

279
00:17:25,160 --> 00:17:28,500
\h\h\hm باید به رئیس خود تکیه کند
افسر نظامی پمپیانوس

280
00:17:28,630 --> 00:17:30,040
تا به او کمک کند تا شکوه خود را به دست آورد.

281
00:17:32,920 --> 00:17:35,090
KELLY DEVRIES: حملات آلمانی ها
از دانوب عبور کرده بود

282
00:17:35,260 --> 00:17:39,050
گاو دزدی، دزدی
\h\h بردگان، دزدی کالا

283
00:17:39,180 --> 00:17:40,930
برای قرن ها

284
00:17:41,060 --> 00:17:43,770
چرا در حال حاضر رم
در واقع تصمیم بگیرید

285
00:17:43,890 --> 00:17:45,430
رهبری خواهد کرد
اکسپدیشن \h\han،

286
00:17:45,560 --> 00:17:48,350
یک سفر تنبیهی
علیه این آلمانی ها؟

287
00:17:48,480 --> 00:17:50,110
به تخمین من،
مارکوس اورلیوس

288
00:17:50,230 --> 00:17:53,610
او به سادگی آن را در یک
موردی برای فعالیت نظامی بیشتر

289
00:17:53,690 --> 00:17:58,280
تا خودش را بدهد
مشروعیت بیشتر در رم

290
00:17:58,410 --> 00:18:01,160
راوی: هرچند مال مارکوس
برادر، امپراتور وروس،

291
00:18:01,240 --> 00:18:06,250
همچنین به کمپین می پیوندد،
او مست و ناخوش است.

292
00:18:06,410 --> 00:18:08,500
حتی قبل از اینکه بتوانند
به مرز رسیدیم،

293
00:18:08,580 --> 00:18:12,590
\h\hوروس تسلیم طاعون می‌شود،
مجبور کردن کل اکسپدیشن

294
00:18:12,710 --> 00:18:13,500
برای برگشتن

295
00:18:17,300 --> 00:18:19,550
\hمارکوس چاره ای ندارد
اما برای بازگشت به رم

296
00:18:19,680 --> 00:18:22,600
\h\h\h با جسد برادرش
ترک مرز شمالی

297
00:18:22,720 --> 00:18:24,430
به همیشه در حال رشد
تهدید باربری.

298
00:18:31,940 --> 00:18:35,360
او به دادگاه باز می گردد
با بحران خودش مواجه است.

299
00:18:35,480 --> 00:18:39,280
\hجنگ های متعدد امپراتوری وجود دارد
خزانه سلطنتی را تمام کرد.

300
00:18:39,410 --> 00:18:41,620
\hچیزی نمانده
برای تأمین بودجه یک اکسپدیشن جدید

301
00:18:41,700 --> 00:18:44,410
در برابر آلمانی ها

302
00:18:44,580 --> 00:18:46,870
کلی دیوریس: اکثر مقامات
احتمالاً به اندازه کافی ثروتمند بودند

303
00:18:47,000 --> 00:18:49,250
\hکه یک روز حقوق از دست رفته است
زیاد مهم نخواهد بود

304
00:18:49,370 --> 00:18:51,830
\h\h\h\hاما سربازی که بود
اساسا زندگی دست به دهان

305
00:18:51,960 --> 00:18:55,920
و تکمیل آن زندگی کردن
جمع آوری غنیمت از فتح،

306
00:18:56,010 --> 00:19:00,800
آن چیزها شروع به اهمیت می کنند.

307
00:19:00,970 --> 00:19:02,640
راوی: نمی توانم
به سربازانش حقوق بده

308
00:19:02,720 --> 00:19:04,640
مارکوس متوسل شد
اقدامات افراطی،

309
00:19:04,760 --> 00:19:07,350
\h\ با توجه به
"تاریخ آگوست".

310
00:19:07,480 --> 00:19:09,270
\h\h\h\hACTOR (به عنوان نویسنده):
مارکوس یک فروش عمومی برگزار کرد

311
00:19:09,350 --> 00:19:11,310
از اثاثیه امپراتوری خودش

312
00:19:11,400 --> 00:19:14,150
او جام هایی را فروخت
طلا و کریستال،

313
00:19:14,270 --> 00:19:18,900
حتی ابریشم همسرش را هم می‌گیرد
و جامه های طلا دوزی.

314
00:19:19,070 --> 00:19:21,490
گرت فاگان: این یک جورهایی است
اگر خانواده سلطنتی در انگلستان

315
00:19:21,660 --> 00:19:24,950
پولش تمام شد و مجبور شد
جواهرات تاج را در eBay قرار دهید

316
00:19:25,080 --> 00:19:27,790
یا چیزی برای جمع آوری پول

317
00:19:27,910 --> 00:19:29,910
کلیفورد آندو: من این را صدا می کنم
یک طرح روابط عمومی

318
00:19:30,080 --> 00:19:32,790
چون ممکنه نتونستی
پول کافی برای مدیریت جمع آوری کنید

319
00:19:32,920 --> 00:19:35,710
جنگ با فروش
دوم و حتی شما

320
00:19:35,840 --> 00:19:37,880
مجموعه سوم شما از چین،
که کم و بیش چیست

321
00:19:38,050 --> 00:19:39,670
امپراتور انجام داد.

322
00:19:39,800 --> 00:19:42,470
اما این به معنای تلاش برای
نشان می دهد که حتی امپراتور هم بوده است

323
00:19:42,590 --> 00:19:45,010
رفتن به شخصی
\h\h\h فداکاری به نفع

324
00:19:45,140 --> 00:19:47,720
از خیر عمومی،
نوع فداکاری

325
00:19:47,850 --> 00:19:51,980
\hی که آمریکایی ها زمانی درست کردند
در خرید اوراق قرضه جنگی

326
00:19:52,100 --> 00:19:53,020
در جنگ جهانی دوم

327
00:20:01,030 --> 00:20:03,950
راوی: استخدام کنندگان مارکوس
امیدوارم پول به فریب کمک کند

328
00:20:04,070 --> 00:20:06,990
سربازان جدید برای آلمانی ها
\hwar، اما دعوت به اسلحه

329
00:20:07,120 --> 00:20:07,790
گیرندگان کمی می گیرد.

330
00:20:10,540 --> 00:20:12,920
کلیفورد آندو: امپراتوری روم
دچار زهکشی بزرگی شده بود

331
00:20:13,000 --> 00:20:14,790
در نیروی انسانی و قدرت اقتصادی

332
00:20:14,880 --> 00:20:18,340
و این ممکن است به خوبی ساخته شده باشد
افرادی که تمایلی به ثبت نام ندارند،

333
00:20:18,500 --> 00:20:21,470
و خانواده ها را به طرز وحشتناکی ترک کرد،
\h\h\h\h\ به طرز وحشتناکی بی میلی

334
00:20:21,590 --> 00:20:25,300
برای فرستادن سالم
مردان جوان به جنگ

335
00:20:25,430 --> 00:20:28,310
\h\hراوی: احیا می شود
حملات طاعون نیز

336
00:20:28,430 --> 00:20:31,180
\h\h امپراتوری را گسترش دهید
منابع به حد مجاز

337
00:20:31,310 --> 00:20:34,600
به طرز مفتضحانه ای، پومپیانوس،
\h\h\h\h\hامپراتور مارکوس

338
00:20:34,730 --> 00:20:38,440
مشاور ارشد نظامی، نوبت
\h\h\h به زباله های جامعه،

339
00:20:38,570 --> 00:20:41,650
\"اگوستان
تاریخ» گزارش می دهد.

340
00:20:41,740 --> 00:20:43,450
بازیگر نقش کاسیو دیو:
آنها گلادیاتورها را مسلح کردند

341
00:20:43,570 --> 00:20:46,570
و راهزنان را برگرداند
\hDalmatia به سربازان.

342
00:20:46,700 --> 00:20:48,740
آنها حتی برده تربیت کردند
\h برای خدمت سربازی

343
00:20:51,540 --> 00:20:53,160
راوی: پومپیانوس
\h\h\hus وحشت زده است

344
00:20:53,290 --> 00:20:55,210
با کیفیت جذب شده

345
00:20:55,330 --> 00:20:59,040
اما قبل از اینکه بتواند آماده شود
این ارتش درهم شکسته برای جنگ،

346
00:20:59,170 --> 00:21:01,170
فاجعه رخ می دهد
مرز امپراتوری

347
00:21:04,550 --> 00:21:08,050
\hدر 169، ازدحام
گروه های جنگجوی آلمانی

348
00:21:08,180 --> 00:21:10,680
حمله به استان های روم
\h\h\h\در دانوب.

349
00:21:10,810 --> 00:21:14,440
\hمارکوس و پومپیانوس باید
لژیون های جدید خود را به شمال هدایت کنند

350
00:21:14,560 --> 00:21:16,440
به آلمان، آماده یا نه.

351
00:21:21,940 --> 00:21:23,940
\h\h\hجنگ در
زمین چمن خانه بربرها،

352
00:21:24,070 --> 00:21:29,200
\h\h رومی بی تجربه
ارتش به وضوح مغلوب است.

353
00:21:29,330 --> 00:21:32,200
KELLY DEVRIES: وقتی آلمانی ها که
توانستند رومی ها را ترسیم کنند

354
00:21:32,330 --> 00:21:36,710
آن سوی دانوب و مبارزه،
\ازاینرو زمین را در جایی که

355
00:21:36,830 --> 00:21:39,790
سربازان رومی بودند
\h\hn قادر به توسعه نیست

356
00:21:39,960 --> 00:21:43,300
خطوط نظامی آنها، نه
می توانند از وسایل کمکی خود استفاده کنند

357
00:21:43,420 --> 00:21:47,760
به طور موثر، آلمانی ها این را داشتند
مزیت داشتند و اغلب برنده می شدند.

358
00:21:47,890 --> 00:21:50,640
[صدای نبرد و فریاد]

359
00:21:52,180 --> 00:21:54,270
راوی: در بهار
\h\hof 170، بزرگترین

360
00:21:54,390 --> 00:21:58,230
از قبایل آلمانی،
مارکومانی و کوادی،

361
00:21:58,310 --> 00:22:01,320
مربع کردن در برابر
رومی ها و خرد کردن آنها.

362
00:22:06,150 --> 00:22:07,860
کلی دیوریز: مارکوس
اورلیوس قطعا

363
00:22:07,990 --> 00:22:09,240
چیزی خاص

364
00:22:09,370 --> 00:22:10,910
اما آیا این به این معنی است
او رهبر خوبی است؟

365
00:22:11,080 --> 00:22:14,000
\h\h چقدر او می تواند موثر باشد
فرماندهی نیروها در نبرد؟

366
00:22:14,160 --> 00:22:17,500
\h\h واقعیت این است که مارکوس
سابقه اورلیوس وجود ندارد

367
00:22:17,620 --> 00:22:18,330
خوب

368
00:22:20,960 --> 00:22:23,920
اولین نبرد بزرگ مارکوس
\h\h منجر به قتل عام شد

369
00:22:24,050 --> 00:22:26,010
از 20000 رومی

370
00:22:26,130 --> 00:22:28,010
این بدترین رومی است
\hشکست در یک قرن.

371
00:22:35,060 --> 00:22:36,890
امپراتور مارکوس اورلیوس
\h\ اولین ارتش خود را رهبری می کند

372
00:22:37,020 --> 00:22:40,850
\h\hبرای مبارزه با
آلمانی و کاملا شکست می خورد.

373
00:22:40,980 --> 00:22:43,690
\h\h\hسپس فاجعه
پشت سر او ضربه می زند

374
00:22:43,820 --> 00:22:46,110
در حالی که مارکوس در باتلاق است
\h پایین در دانوب،

375
00:22:46,280 --> 00:22:49,110
آلمانی های دیگر فشار می آورند
به خود ایتالیا

376
00:22:49,240 --> 00:22:52,450
[صدای نبرد و فریاد]

377
00:22:56,450 --> 00:23:01,580
\h\hدر سال 170 بعد از میلاد، آنها به آن حمله کردند
شهر بندری غنی آکیلیا،

378
00:23:01,710 --> 00:23:04,750
نزدیک ونیز امروزی،
به میل خود آن را خراب کنید.

379
00:23:04,920 --> 00:23:07,800
\h\hاین اولین بار است که وارد می شود
سانتی متر که بربرها

380
00:23:07,920 --> 00:23:09,840
حمله به قلب ایتالیا

381
00:23:09,970 --> 00:23:12,220
[صدای نبرد و فریاد]

382
00:23:18,230 --> 00:23:19,980
ریچارد وایگل: آنها هستند
وحشیانه، آنها ظالم هستند،

383
00:23:20,100 --> 00:23:21,600
آنها بربر هستند

384
00:23:21,730 --> 00:23:24,440
و احتمالا تداعی می کنند
در ذهن رومیان وجود دارد

385
00:23:24,570 --> 00:23:28,740
تصاویری از ورود گول ها
روم در قرن چهارم قبل از میلاد،

386
00:23:28,900 --> 00:23:30,780
\h\h\h تهدیدات
سیمبری و توتون ها

387
00:23:30,860 --> 00:23:34,030
در اواخر قرن دوم قبل از میلاد

388
00:23:34,200 --> 00:23:41,080
مخصوصاً رومیان از اینها می ترسند
افرادی که به ایتالیا می آیند

389
00:23:41,210 --> 00:23:42,960
راوی: با ورود رم
چنگال وحشت،

390
00:23:43,080 --> 00:23:46,670
امپراتور مارکوس اورلیوس باید عمل کند
برای غلبه بر دشمن به سرعت

391
00:23:46,800 --> 00:23:47,500
یک بار برای همیشه

392
00:23:51,090 --> 00:23:53,510
او با ارتش خود حرکت می کند
شمال در امتداد رود دانوب

393
00:23:53,590 --> 00:23:56,100
\h\h\دست آماده حمله به
سرزمین های مارکومانی قدرتمند

394
00:23:56,220 --> 00:23:56,930
قبیله

395
00:24:11,740 --> 00:24:13,740
\h\h\h سبز سرد
جنگل های شمال

396
00:24:13,820 --> 00:24:15,990
با امپراتور روم بیگانه هستند.

397
00:24:16,160 --> 00:24:19,410
تنها و دور از تنها بودن
\h\hخانه ای که او تا به حال شناخته است،

398
00:24:19,580 --> 00:24:23,670
\h\hمارکوس ضعیف تنظیم می شود
زندگی سخت یک افسر ارتش

399
00:24:23,790 --> 00:24:24,710
سلامتی او رو به افول است.

400
00:24:27,670 --> 00:24:31,220
کلیفورد آندو: ما می دانیم که
معروف باستان دکتر جالینوس بود

401
00:24:31,380 --> 00:24:33,760
\h\hشخصی مارکوس
پزشک برای مدتی

402
00:24:33,880 --> 00:24:39,010
\h\h\hو ما آن جالینوس را می دانیم
برایش دارویی تهیه کرد

403
00:24:39,140 --> 00:24:42,640
\hهر روز مصرف شود، هر دو
برای درمان بیماری های فعلی

404
00:24:42,770 --> 00:24:46,860
و برای جلوگیری از آینده.

405
00:24:46,980 --> 00:24:49,730
راوی: به ویژه،
طاعون که ادامه دارد

406
00:24:49,860 --> 00:24:52,690
تا نیروهایش را ویران کند.

407
00:24:52,780 --> 00:24:55,070
با مرگ مدام
\h\h\h\h\به فکرش،

408
00:24:55,240 --> 00:24:57,280
مارکوس او را ضبط می کند
درونی ترین افکار

409
00:24:57,410 --> 00:25:01,040
\h\hin یک مجله شناخته شده
به عنوان "مدیتیشن".

410
00:25:01,160 --> 00:25:04,330
\hاین هنوز هم امروز در دست چاپ است
و مردی را نشان می دهد که دست به گریبان است

411
00:25:04,460 --> 00:25:06,040
با سرنوشتش

412
00:25:06,170 --> 00:25:08,250
بازیگر نقش مارکوس اورلیوس: انجام دهید
طوری رفتار نکن که انگار می روی

413
00:25:08,380 --> 00:25:10,380
برای 10000 سال زندگی کردن

414
00:25:10,460 --> 00:25:14,090
\h\h مرگ آویزان است
شما در حالی که زندگی می کنید

415
00:25:14,220 --> 00:25:19,050
\h\h در حالی که در اختیار شماست
قدرت، مرد شایسته ای باش

416
00:25:19,140 --> 00:25:20,560
\h\hریچارد وایگل:
فلسفه به او می دهد

417
00:25:20,680 --> 00:25:23,770
راهی برای برخورد با
بحران های برخورد

418
00:25:23,890 --> 00:25:26,940
با چیزهای ناخوشایند او
\h باید به صورت روزانه با آن روبرو شود

419
00:25:27,060 --> 00:25:29,400
در امتداد رود دانوب

420
00:25:29,520 --> 00:25:31,900
\hراوی: تنهایی
از جنگل های عمیق آلمان

421
00:25:32,030 --> 00:25:35,240
\h\ او بسیار دور از آن است
هرج و مرج و خونریزی مارکوس

422
00:25:35,320 --> 00:25:36,700
در میدان نبرد ملاقات خواهند کرد.

423
00:25:40,120 --> 00:25:42,870
\h\h\hاو یک سری از
حملات نظامی در سرزمین ها

424
00:25:42,950 --> 00:25:46,460
از خطرناک ترین قبایل،
\h\hسرمتی ها، کوادی ها،

425
00:25:46,540 --> 00:25:47,540
و مارکومانی ها

426
00:25:53,920 --> 00:25:56,720
\hبربرها دارند
مارکوس را قبلا شکست داده بود

427
00:25:56,880 --> 00:26:00,050
و همانطور که آنها اعتماد به نفس دارند
در کنار رودخانه کمپ ایجاد کرد.

428
00:26:03,720 --> 00:26:06,600
اما مارکوس در حال یادگیری است
\h\h\h از دشمنش.

429
00:26:06,730 --> 00:26:09,770
مستقر را رها می کند
\h\h\h\h تشکیل خط رومی

430
00:26:09,900 --> 00:26:15,360
به نفع کوچکتر و موبایل بیشتر
واحدهایی به نام vexillations.

431
00:26:15,490 --> 00:26:17,950
اینها ارتشش را می دهند
انعطاف پذیری بیشتر

432
00:26:18,070 --> 00:26:21,660
\ آیا آنها مانور می دهند
از میان درختان

433
00:26:21,780 --> 00:26:22,990
کلی دیوریز: این یک جنگ جدید بود.

434
00:26:23,120 --> 00:26:24,450
جنگ متفاوتی بود.

435
00:26:24,620 --> 00:26:27,330
و این یک جنگ بود
\h بسیار متفاوت از برخی

436
00:26:27,460 --> 00:26:30,420
از این جانبازانی که فقط
با اشکانیان بسیار جنگید

437
00:26:30,540 --> 00:26:33,750
خطوط مستقیم و استفاده از
\h\h تاکتیک های متعارف

438
00:26:33,920 --> 00:26:35,420
در خاورمیانه

439
00:26:35,590 --> 00:26:40,760
این جنگی بود که در آن کمین می کردند
\h\hقرار بود عادی شود.

440
00:26:40,890 --> 00:26:43,560
\h\h\h\h\hراوی: وقتی که
وحشی ها کمتر به آن شک دارند،

441
00:26:43,680 --> 00:26:45,850
رومی ها وارد می شوند

442
00:26:45,970 --> 00:26:48,270
[صدای نبرد و فریاد]

443
00:26:52,820 --> 00:26:54,190
\hتوماس مارتین: در
گرمای نبرد،

444
00:26:54,360 --> 00:26:57,990
\ها سرباز رومی روی الف بود
طناب بسیار خطرناک

445
00:26:58,110 --> 00:27:01,870
\h\h\h\h\h او باید این را متعادل می کرد
آدرنالین باورنکردنی که

446
00:27:01,990 --> 00:27:04,200
او را به حمله سوق می دهد.

447
00:27:04,330 --> 00:27:08,290
با وجود اینکه مجبور بود آرام بماند
هورمون های او غلبه می کنند

448
00:27:08,460 --> 00:27:10,040
او

449
00:27:10,210 --> 00:27:13,790
او باید طبیعی را کنار می گذاشت
هراسی که هر کسی را تحت تاثیر قرار می دهد

450
00:27:13,920 --> 00:27:16,710
شما فقط دو پا خواهید بود
دور در یک منطقه کشتار که است

451
00:27:16,840 --> 00:27:19,930
به همان اندازه خطرناک است
تو به عنوان دشمنت

452
00:27:20,050 --> 00:27:21,890
[صدای نبرد و فریاد]

453
00:27:35,690 --> 00:27:39,490
\h\h راوی: بالاخره بیمار
و امپراتور بی تجربه مارکوس

454
00:27:39,610 --> 00:27:41,740
می تواند ادعای پیروزی کند
\h\hon خاک آلمان.

455
00:27:45,660 --> 00:27:47,620
رومی ها می سازند
در پیروزی آنها

456
00:27:47,740 --> 00:27:51,120
با برپایی صفی از پادگان ها
در مارکومانی و کوادی

457
00:27:51,290 --> 00:27:52,540
قلمرو

458
00:27:52,670 --> 00:27:55,840
الحاق آلمان
\h\h\h\h به طور جدی شروع می شود.

459
00:27:58,460 --> 00:28:00,510
\h\h اما آلمانی ها
تهاجمی پاسخ دهید

460
00:28:00,590 --> 00:28:02,180
در برابر استحکامات

461
00:28:05,100 --> 00:28:07,430
\h\h\hمثل هورنت هایی که
لانه نقض شده است،

462
00:28:07,510 --> 00:28:10,270
بربرها ازدحام می کنند
\ ستاد شاهنشاهی

463
00:28:10,390 --> 00:28:12,190
در حملات هماهنگ

464
00:28:12,350 --> 00:28:13,850
\h\hگارت فاگان:
آلمانی هایی که بیرون آمدند

465
00:28:13,940 --> 00:28:15,730
از جنگل ها در برابر
\h\h\hمارکوس اورلیوس

466
00:28:15,860 --> 00:28:19,110
وحشی زوزه نمی کشند
\hپوشیده در پوست خرس

467
00:28:19,230 --> 00:28:21,740
با سپرهای چوبی و بزرگ
تبرهایی که در هالیوود می بینیم.

468
00:28:21,860 --> 00:28:24,240
آنها با آن سروکار داشتند
رومیان اکنون دو قرن است.

469
00:28:24,360 --> 00:28:25,780
\h یاد گرفته بودند
تکنیک های آنها

470
00:28:25,910 --> 00:28:27,160
آنها تجهیزات خود را مشاهده کردند.

471
00:28:27,280 --> 00:28:29,540
\h پس آنها می دانستند چگونه
رومی ها جنگیدند

472
00:28:29,620 --> 00:28:33,040
[صدای نبرد و فریاد]

473
00:28:35,080 --> 00:28:36,920
\hراوی: اگر آنها
شکستن قلعه

474
00:28:37,090 --> 00:28:40,510
رومی ها می دانند که این کار را خواهند کرد
\hهمه را که داخل هستند نابود کن.

475
00:28:40,630 --> 00:28:44,470
[صدای نبرد و فریاد]

476
00:28:44,590 --> 00:28:48,560
در داخل قلعه، مارکوس
اورلیوس در میان مردانش حرکت می کند،

477
00:28:48,640 --> 00:28:51,390
بازگرداندن روحیه آنها و
خود را در معرض خطر قرار می دهد.

478
00:28:53,940 --> 00:28:55,310
کلیفورد آندو: او
ممکن است احساس کرده باشد،

479
00:28:55,440 --> 00:28:57,690
\h\hout از برخی حس
مسئولیت شخصی

480
00:28:57,810 --> 00:28:59,650
که ما انجام می دهیم
کاملا تایید

481
00:28:59,730 --> 00:29:03,780
که اگر قرار بود بفرستد
در جنگ جان باختند

482
00:29:03,900 --> 00:29:07,740
که او در واقع باید باشد
حاضر، علاقه مند شدن،

483
00:29:07,870 --> 00:29:12,160
برای مدیریت آن کمپین ها

484
00:29:12,290 --> 00:29:15,290
\hراوی: طبق شرایط
انتقادی ترین مارکوس می شود

485
00:29:15,420 --> 00:29:19,040
به خدایان بت پرست خود روی می آورد،
فداکاری و درخواست

486
00:29:19,170 --> 00:29:22,460
برای کمک آنها در برابر
\h\h انبوهی آلمانی.

487
00:29:22,590 --> 00:29:26,300
جواب او را با معجزه می دهند،
مطابق قرن چهارم

488
00:29:26,430 --> 00:29:28,430
"تاریخ آگوست".

489
00:29:28,600 --> 00:29:31,100
بازیگر (به عنوان نویسنده): ایستاده است
زمین، او به خدایان دعا کرد

490
00:29:31,270 --> 00:29:33,600
\h\دست یک صاعقه را احضار کرد
از بهشت در برابر دشمن

491
00:29:37,980 --> 00:29:39,610
ریچارد وایگل:
البته بربرها

492
00:29:39,770 --> 00:29:43,110
رعد و برق می دید
\h\ یک چیز بسیار منفی دارد.

493
00:29:43,240 --> 00:29:45,570
به نظر می رسید که خدایان
از رومیان حمایت می کردند

494
00:29:45,700 --> 00:29:48,160
\h\h\hin این مورد، و
این چیز خوبی نیست

495
00:29:48,280 --> 00:29:50,790
بنابراین احتمالاً آنها این کار را خواهند کرد
\ باید با آن کنار بیای.

496
00:29:54,790 --> 00:29:57,120
راوی: در همان لحظه
دروازه های قلعه،

497
00:29:57,210 --> 00:30:00,630
بربرهای وحشت زده
\h\h\h\h\h شکسته و اجرا کنید.

498
00:30:00,750 --> 00:30:04,550
رومی ها تحویل داده می شوند.

499
00:30:04,720 --> 00:30:08,720
رومی ها هیجان زده، تگرگ می گیرند
\h\hمارکوس با عنوان جدید،

500
00:30:08,840 --> 00:30:11,470
\h\h\h\h\hGermanicus، the
فاتح آلمان ها.

501
00:30:18,150 --> 00:30:19,730
\h از طریق پشتکار،
نظم و انضباط، و برخی می گویند

502
00:30:19,810 --> 00:30:22,570
معجزه امپراطور
مارکوس اورلیوس

503
00:30:22,690 --> 00:30:26,490
دست بالا را در دست او می گیرد
فتح وحشیانه آلمان

504
00:30:26,570 --> 00:30:29,820
[صدای نبرد و فریاد]

505
00:30:31,910 --> 00:30:34,870
\h\h حتی آلمانی صلح طلب
جوامع کشاورزی نیستند

506
00:30:34,950 --> 00:30:36,250
امان از خشم مارکوس

507
00:30:41,080 --> 00:30:45,260
رومی ها تسلط خود را ثابت می کنند
\h با لبه شمشیرهایشان.

508
00:30:45,380 --> 00:30:47,170
[صدای نبرد و فریاد]

509
00:30:57,430 --> 00:30:59,900
گرت فاگان: بسیاری از اینها
\h\h\hwars علیه آلمانی ها

510
00:31:00,020 --> 00:31:03,020
انواع جنگ های نسل کشی بود،
\h\h حمله رومی ها به روستاها

511
00:31:03,110 --> 00:31:05,980
\h\h\h\ با دست همه را پاک کرد،
بردن زنان و کودکان

512
00:31:06,110 --> 00:31:07,490
به بردگی

513
00:31:07,610 --> 00:31:11,740
\h ما سربازانی را می بینیم که می آورند
سر دشمنان شکست خورده

514
00:31:11,910 --> 00:31:12,620
برای دریافت پاداش

515
00:31:17,080 --> 00:31:19,500
راوی: رومی ها گزارش می دهند
زشتی درگیری

516
00:31:19,620 --> 00:31:22,750
\h\h\hon یک بنای تاریخی بلند
که به یاد مارکوس است

517
00:31:22,880 --> 00:31:24,290
کمپین های آلمانی

518
00:31:24,380 --> 00:31:26,550
معروف است به
\h ستون اورلین.

519
00:31:29,130 --> 00:31:31,260
گرت فاگان: مارکوس
ستون اورلیوس می گوید:

520
00:31:31,390 --> 00:31:34,510
این یک تجارت وحشیانه و زشت است
که امپراتور شما انجام می دهد

521
00:31:34,600 --> 00:31:37,140
برای امنیت شما

522
00:31:37,270 --> 00:31:38,390
و این هزینه آن است.

523
00:31:38,480 --> 00:31:41,560
میدونی خوشایند نیست

524
00:31:41,690 --> 00:31:43,270
\h\hراوی: در
سرزمین های قبیله ای آلمان،

525
00:31:43,400 --> 00:31:47,230
\h\hمارکوس دو مورد جدید را ایجاد می کند
استان های رومی، مارکوماننیا

526
00:31:47,320 --> 00:31:49,490
و سرماتیا

527
00:31:49,570 --> 00:31:51,950
اما همان طور که به نظر می رسند
\h\h برای تثبیت شدن،

528
00:31:52,110 --> 00:31:54,870
اخبار ناراحت کننده از
ربع غیر منتظره--

529
00:31:55,030 --> 00:31:55,700
مصر.

530
00:31:55,830 --> 00:31:57,660
[پخش موسیقی]

531
00:32:04,710 --> 00:32:07,210
گرت فاگان: مصر یکی از آنها بود
مهمترین مناطق

532
00:32:07,380 --> 00:32:10,380
در امپراتوری روم
چون خیلی ثروتمند بود

533
00:32:10,470 --> 00:32:12,430
به نوعی وجود داشت
\h می ترسد که کسی

534
00:32:12,590 --> 00:32:17,180
چه کسی ممکن است مصر را کنترل کند
کل امپراتوری را تهدید کند.

535
00:32:17,310 --> 00:32:19,390
راوی: این ترس ها
\h\h ثابت می شود

536
00:32:19,470 --> 00:32:22,060
زمانی که شورشیان مصری
رهبری یک شورش خونین

537
00:32:22,190 --> 00:32:25,690
علیه رهبران رومی خود.

538
00:32:25,770 --> 00:32:27,730
\h\hترور در
بیابان فقط افزایش می یابد

539
00:32:27,860 --> 00:32:34,570
[صدای نبرد و فریاد]

540
00:32:34,660 --> 00:32:36,620
\h\h\hگارت فاگان: همینطور بود
قطعا یک چیز نگران کننده است

541
00:32:36,740 --> 00:32:38,200
او باید پاسخ می داد
به آن بی درنگ.

542
00:32:38,290 --> 00:32:42,000
مصر تامین کننده بزرگی بود
غلات برای خود رم

543
00:32:42,120 --> 00:32:44,670
\hپس فردی که کنترل کرد
مصر می تواند فشار را اعمال کند

544
00:32:44,830 --> 00:32:47,960
در مورد تامین غذا برای مردم
و جمعیت در شهر

545
00:32:48,090 --> 00:32:50,010
از رم، و آنها انجام می دهند،
به نوبه خود، بدیهی است، قرار داده است

546
00:32:50,170 --> 00:32:52,720
فشار بر امپراتور
برای انجام کاری در مورد آن

547
00:32:56,470 --> 00:33:00,060
راوی: در سال 174، مارکوس
به سوریه می فرستد، جایی که

548
00:33:00,180 --> 00:33:02,140
او سه لژیون مستقر دارد.

549
00:33:02,270 --> 00:33:04,810
او آنها را هدایت می کند
اسکندریه، مصر

550
00:33:09,690 --> 00:33:11,860
\h\h\hدر رأس
ارتش انتقام جو سوار یکی می شود

551
00:33:11,990 --> 00:33:14,950
از قدیمی ترین مارکوس و
قابل اعتماد ترین دوستان

552
00:33:15,110 --> 00:33:18,280
آویدیوس کاسیوس.

553
00:33:18,450 --> 00:33:20,370
کلیفورد آندو: مارکوس
\hاورلیوس تعیین شده است

554
00:33:20,490 --> 00:33:24,330
یک ژنرال مشهور و موفق
تحت فرمان او آویدیوس

555
00:33:24,410 --> 00:33:27,170
کاسیوس، برای داشتن یک فراگیر
فرماندهی در نیمه شرقی

556
00:33:27,250 --> 00:33:35,010
از امپراتوری، مافوق
\h\h به استانداران.

557
00:33:38,090 --> 00:33:40,680
[صدای نبرد و فریاد]

558
00:33:42,180 --> 00:33:43,560
راوی: قهرمان
لشکرکشی اشکانیان

559
00:33:43,730 --> 00:33:45,140
ناامید نمی کند

560
00:33:45,230 --> 00:33:47,860
آویدیوس می گذارد
\h\ شورش به سرعت،

561
00:33:47,980 --> 00:33:51,480
تامین امنیت خاک مصر
و ثروت آن برای امپراتوری.

562
00:34:00,280 --> 00:34:03,450
\h\h\hاما در امتداد امپراتوری
مرز شمالی در آلمان،

563
00:34:03,620 --> 00:34:07,540
دشمن بسیار گریزان تر است.

564
00:34:07,670 --> 00:34:09,000
\h\hریچارد وایگل:
کمپین آلمان

565
00:34:09,130 --> 00:34:11,340
به نظر می رسد که بدون پایان ادامه دارد.

566
00:34:11,460 --> 00:34:13,460
یعنی داره پیشرفت میکنه

567
00:34:13,550 --> 00:34:17,470
اما وقتی رانندگی می کنید
\hback یک قبیله،

568
00:34:17,550 --> 00:34:21,010
یکی دیگر ممکن است ظاهر شود
\h50 مایل بالاتر از رودخانه

569
00:34:21,140 --> 00:34:22,310
و شما باید با آن مقابله کنید.

570
00:34:26,640 --> 00:34:28,150
\h\h\h راوی: برای
هفت سال، مارکوس

571
00:34:28,270 --> 00:34:31,570
\h\h با بربرها نبرد کرده است
در جنگل های انبوه شمال

572
00:34:31,730 --> 00:34:33,650
به زوال بدبخت
\h\h\ از سلامت خودش.

573
00:34:39,610 --> 00:34:43,950
\h\hدر سال 175 بیمار می شود
در مرز آلمان

574
00:34:44,080 --> 00:34:49,540
چه طاعون باشد چه زخم،
مرگ او قریب الوقوع به نظر می رسد

575
00:34:49,620 --> 00:34:52,500
\h پرستار و همسرش
ملکه فاستینا،

576
00:34:52,630 --> 00:34:55,090
20 سال در کنار او ایستاده است.

577
00:34:55,210 --> 00:34:59,130
\h\h\hحالا او نگران است
در مورد آینده خودش

578
00:34:59,300 --> 00:35:01,220
\hGARRETT FAGAN: اگر شما هستید
یک ملکه یا یک شاهزاده خانم،

579
00:35:01,340 --> 00:35:02,930
خیلی واضح است که چه اتفاقی می افتد

580
00:35:03,050 --> 00:35:07,020
اگر مردی که به آن وابسته هستید
بمیرد یا از فضل بیفتد

581
00:35:07,140 --> 00:35:09,850
یا غصب می شود، پس
امید به زندگی شما

582
00:35:09,940 --> 00:35:12,650
\h\h\h را می توان در حساب کرد
دقیقه، همراه با آن

583
00:35:12,730 --> 00:35:14,320
از فرزندان شما
\h\h\h\hمیخواهی؟

584
00:35:14,440 --> 00:35:16,530
تا مطمئن شوی که شوهرت
حالش خوب است و سالم است

585
00:35:16,650 --> 00:35:17,900
و حمایت کننده است.

586
00:35:18,070 --> 00:35:19,650
\hو اگر او نیست، پس
باید فکر کنی

587
00:35:19,820 --> 00:35:22,820
در مورد موارد احتمالی

588
00:35:22,910 --> 00:35:25,700
\h\h راوی: اندوه
فاوستینا را غرق می کند.

589
00:35:25,830 --> 00:35:27,580
اگر بمیرد چه کسی از او محافظت می کند؟

590
00:35:30,920 --> 00:35:33,840
\h\h\hاو به او پیشنهاد می دهد
دست و امپراتوری

591
00:35:33,960 --> 00:35:38,380
\h\h به نجیب دیگری، آویدیوس
کاسیوس، فرمانده محبوب

592
00:35:38,550 --> 00:35:41,680
ارتش در مصر

593
00:35:41,800 --> 00:35:45,010
مشتاق کسب شکوه
او می داند که لیاقتش را دارد

594
00:35:45,140 --> 00:35:50,140
\h\h\hآویدیوس به سمت آن می‌جهد
شانس امپراتور شدن

595
00:35:50,230 --> 00:35:52,900
"تاریخ آگوستان".

596
00:35:52,980 --> 00:35:55,270
بازیگر (به عنوان نویسنده): در حالی که
مارکوس هنوز نفس می‌کشید،

597
00:35:55,360 --> 00:35:58,780
\h\h آویدیوس کاسیوس گسترش یافت
شایعات دروغین مرگ او

598
00:35:58,900 --> 00:36:01,240
او به لشکر خود گفت
که سنا قبلا داشت

599
00:36:01,400 --> 00:36:03,240
مارکوس را خدایی کرد.

600
00:36:03,410 --> 00:36:05,410
سپس اعلام کرد
خود امپراتور

601
00:36:08,910 --> 00:36:10,960
کلی دیوریس: آویدیوس ممکن است
همچنین احساس کرده اند که بوده است

602
00:36:11,080 --> 00:36:12,670
به نفع مردم

603
00:36:12,830 --> 00:36:16,290
مارکوس اورلیوس در نظر گرفته شده است
\h\h\h\h برای یک امپراتور خوب،

604
00:36:16,460 --> 00:36:20,630
اما او قوی نبود
از بسیاری جهات، شاهنشاه،

605
00:36:20,720 --> 00:36:22,840
\h\hn لزوما اینطور نیست
در ارتش خوب است

606
00:36:28,260 --> 00:36:30,930
\h\hراوی: اما به همان اندازه
آویدیوس مدعی تاج و تخت است،

607
00:36:31,100 --> 00:36:33,310
\hمارکوس بهبود می یابد
از بیماریش

608
00:36:33,400 --> 00:36:37,610
قرار دادن هر دو مرد در یک
\ موقعیت ممکن

609
00:36:37,730 --> 00:36:39,360
گرت فاگان: چه کار می کنی؟

610
00:36:39,440 --> 00:36:41,530
شما نمی توانید بگویید، گوش دهید، متاسفم
در مورد ادعای تاج و تخت

611
00:36:41,700 --> 00:36:43,030
کسب و کار

612
00:36:43,200 --> 00:36:45,200
کمی اشتباه بود
می دانی، هجوم خون

613
00:36:45,370 --> 00:36:45,990
به سر

614
00:36:46,120 --> 00:36:47,740
آیا می توانیم ادامه دهیم؟

615
00:36:47,830 --> 00:36:50,620
\hوقتی ادعای خود را به خطر انداختید،
شما قصد خود را اعلام کرده بودید

616
00:36:50,790 --> 00:36:55,460
برای امپراتور بودن، همیشه خواهید بود
از آن نقطه به بعد مشکوک است.

617
00:36:55,540 --> 00:36:57,710
این تهدید آمیز بود
\h به مارکوس اورلیوس

618
00:36:57,840 --> 00:36:59,340
به چند دلیل

619
00:36:59,500 --> 00:37:03,550
\hآویدیوس کاسیوس بود
فرمانده ارشد نظامی

620
00:37:03,680 --> 00:37:05,720
مسئول یک قابل توجه است
\h\h\h\hn تعداد نیروها.

621
00:37:08,560 --> 00:37:11,310
راوی: و اکنون قصد دارد
تا آن نیروها را به رم ببرند

622
00:37:11,430 --> 00:37:13,230
خود و ادعای خود را.

623
00:37:19,360 --> 00:37:20,940
175 بعد از میلاد

624
00:37:21,030 --> 00:37:22,990
درگیر او شده است
کمپین آلمانی،

625
00:37:23,110 --> 00:37:27,700
\hامپراتور مارکوس اورلیوس است
خیانت شده توسط یک دوست نزدیک،

626
00:37:27,780 --> 00:37:29,740
آویدیوس کاسیوس.

627
00:37:29,830 --> 00:37:33,460
\h\h\h\h\h شوکه کننده، آویدیوس است
توسط همسر خود مارکوس تشویق شد

628
00:37:33,620 --> 00:37:34,250
برای ادعای تاج و تخت

629
00:37:41,630 --> 00:37:44,800
\h\hمارکوس باید له شود
شورش آویدیوس کاسیوس

630
00:37:44,920 --> 00:37:49,260
او باید با
خیانت همسرش

631
00:37:49,390 --> 00:37:51,930
\hاما دانستن اینکه ممکن است بمیرد
در مبارزات آینده،

632
00:37:52,100 --> 00:37:57,730
او پسر خود را اعلام می کند،
\h\hکومودوس به عنوان وارث او.

633
00:37:57,900 --> 00:37:59,900
کلیفورد آندو: کومودوس
آن زمان به اندازه کافی پیر نبود

634
00:37:59,980 --> 00:38:04,190
قدرت قابل توجهی باشد
\hbroker در حق خودش.

635
00:38:04,280 --> 00:38:07,160
مارکوس اورلیوس
هرگز به نظر نمی رسد

636
00:38:07,320 --> 00:38:12,700
هر کس دیگری را در نظر گرفته باشد
از پسرش برای جانشینی او.

637
00:38:15,540 --> 00:38:17,790
\h\h راوی: بوده است
در زیاده خواهی ها خراب شده است

638
00:38:17,870 --> 00:38:21,130
از دوران جوانی شاهنشاهی پسر
هنوز شخصیت خود را ثابت نکرده است

639
00:38:21,250 --> 00:38:22,800
یا به عنوان یک سرباز ارزش دارد.

640
00:38:22,880 --> 00:38:26,590
اما او تنها پسر مارکوس است.

641
00:38:26,670 --> 00:38:30,760
\hانتخاب نمی شود
برای رام خوب باشد

642
00:38:30,850 --> 00:38:32,510
گرت فاگان: چرا
او کومودوس را منصوب می کند؟

643
00:38:32,600 --> 00:38:34,390
خوب، چون Commodus
پسر طبیعی او بود

644
00:38:34,560 --> 00:38:37,440
\h\دست این روش عادی بود
برای خانواده های اشرافی رومی

645
00:38:37,520 --> 00:38:39,150
فکر کردن

646
00:38:39,230 --> 00:38:42,400
\h\h همیشه همینطور بوده است
آن سناتورهای طبقه بالای رومی

647
00:38:42,520 --> 00:38:45,360
و اشراف داشتند
خود را تبلیغ کردند

648
00:38:45,530 --> 00:38:48,570
در طول چندین نسل

649
00:38:48,700 --> 00:38:51,030
\h\h\h راوی: با او
موقعیت پسر تضمین شد،

650
00:38:51,160 --> 00:38:53,870
مارکوس اکنون به سمت
همسری که به او خیانت کرد

651
00:38:54,040 --> 00:38:54,990
به آویدیوس کاسیوس

652
00:39:00,250 --> 00:39:04,500
به طرز شگفت انگیزی او را می بخشد.

653
00:39:04,630 --> 00:39:07,880
گرت فاگان: مارکوس این کار را نکرد
بعد فاوستینا را مجازات کنید.

654
00:39:08,010 --> 00:39:11,550
\h او بسیار باهوش بود
مرد و فهمید، شاید،

655
00:39:11,680 --> 00:39:15,020
پس از یک قلب به قلب با
او، انگیزه های او چه بود.

656
00:39:15,140 --> 00:39:17,770
او به هیچ وجه قرار نداد
او را کنار بگذارد یا او را طلاق دهد

657
00:39:17,890 --> 00:39:20,850
یا به هر نحوی او را بی حرمتی کند.

658
00:39:20,940 --> 00:39:23,270
راوی: در حالی که نیروهایش آماده می شوند
تا مارس علیه ارتش

659
00:39:23,360 --> 00:39:26,480
آویدیوس کاسیوس، الف
پیام رسان نزدیک می شود،

660
00:39:26,610 --> 00:39:29,650
فرستاده شده توسط سربازان آویدیوس.

661
00:39:29,740 --> 00:39:32,410
\h\hآنها را بیرون کرده اند
غاصب، به امید اجتناب

662
00:39:32,570 --> 00:39:36,120
انتقام امپراتور واقعی

663
00:39:36,240 --> 00:39:37,540
آنها بهای خیانت را می دانند.

664
00:39:40,250 --> 00:39:41,880
\h\hگارت فاگان:
روش معمول عمل

665
00:39:42,040 --> 00:39:44,540
برای دور خواهد بود
\hof محکومیت ها،

666
00:39:44,710 --> 00:39:49,010
بازجویی، شکنجه،
\h\h\hexiles، اعدام‌ها،

667
00:39:49,130 --> 00:39:49,800
خودکشی های اجباری

668
00:39:52,550 --> 00:39:55,810
پیام آور خرس وحشتناک است
\hgift، سر آویدیوس

669
00:39:55,930 --> 00:39:59,230
کاسیوس، زمانی دوست بزرگ او.

670
00:39:59,350 --> 00:40:02,230
کاسیوس دیو مورخ

671
00:40:02,310 --> 00:40:04,860
بازیگر نقش کاسیوس دیو: مارکوس بود
به شدت از آویدیوس ناراحت شدم

672
00:40:04,980 --> 00:40:07,400
\h مرگ که نتوانست
خود را به حتی نگاه کند

673
00:40:07,480 --> 00:40:08,730
کلاه بریده شد
سر دشمنش

674
00:40:15,490 --> 00:40:17,080
\h\h\h\hراوی:
شورش به پایان رسید،

675
00:40:17,160 --> 00:40:21,410
\hand مارکوس می تواند دوباره به آن روی آورد
پروژه بزرگ زندگی او،

676
00:40:21,580 --> 00:40:26,920
\h\h\h\h تسخیر آلمان
بربرها یکبار برای همیشه .

677
00:40:27,090 --> 00:40:29,170
ریچارد وایگل: شورش
\h\h\ کمپین او را قطع می کند.

678
00:40:29,300 --> 00:40:33,090
او باید منابع را منحرف کند،
منحرف کردن نیروها، انتقال پول

679
00:40:33,260 --> 00:40:39,430
\h\h\hو این باعث a
اختلال در برنامه او

680
00:40:39,560 --> 00:40:42,480
\hراوی: بربرها می گیرند
مزیت چنین حواس پرتی

681
00:40:42,640 --> 00:40:46,690
در سال 178، مارکوس سرباز می فرستد
با یک گروه خشن روبرو شوید

682
00:40:46,810 --> 00:40:49,280
شورشیان در رودخانه دانوب

683
00:40:49,360 --> 00:40:53,490
وحشی گری آنها دارد
\honly افزایش یافت.

684
00:40:53,610 --> 00:40:55,530
\hتوماس مارتین: همینطور بود
بسیار طاقت فرسا برای رویارویی

685
00:40:55,700 --> 00:41:01,660
این وحشی ها، قد بلند یا بلند
یا بوییدن، متفاوت به نظر رسیدن،

686
00:41:01,830 --> 00:41:04,500
که گاهی اوقات شما باید داشته باشید
قبل از رفتن بنوشید

687
00:41:04,580 --> 00:41:05,920
وارد نبرد برای آرام کردن اعصاب شما

688
00:41:08,630 --> 00:41:10,800
راوی: مارکوس باید
این دشمن را مطیع کن،

689
00:41:10,880 --> 00:41:16,050
یا سالها کار سخت او بر روی
مرز به جایی نخواهد رسید

690
00:41:16,180 --> 00:41:17,970
[صدای نبرد و فریاد]

691
00:41:22,600 --> 00:41:25,100
مارکوس سالخورده جدا می شود
\h\h\h\h رهبران شورشی

692
00:41:25,270 --> 00:41:28,310
و آنها را وحشیانه دارد
\h\h\h\h به مرگ.

693
00:41:28,480 --> 00:41:31,440
او معتقد است که فقط یکی
فصل بیشتر تبلیغات

694
00:41:31,570 --> 00:41:35,150
\h\h\h خواهد آورد
درگیری تا پایان

695
00:41:35,320 --> 00:41:37,160
کلیفورد آندو: آلمانی
هوارهای مارکوس اورلیوس

696
00:41:37,280 --> 00:41:39,700
تبدیل به
فوق العاده باشد

697
00:41:39,870 --> 00:41:41,700
طولانی و طولانی

698
00:41:41,790 --> 00:41:47,130
اما معلوم نیست که بوده است
برای مارکوس یا برای هر کسی واضح است

699
00:41:47,210 --> 00:41:49,130
اگر آنها این کار را انجام دهند
از اول همینطور باشد

700
00:41:51,800 --> 00:41:55,220
راوی: الان تقریباً 60 ساله، مارکوس
امیدوار است که پسر و وارث او،

701
00:41:55,380 --> 00:41:58,850
کومودوس، خود را ادامه خواهد داد
نبرد با آلمانی ها،

702
00:41:59,010 --> 00:42:03,770
\ها مبارزه ای که گرفته است
بهترین سال های زندگی اش

703
00:42:03,930 --> 00:42:06,350
ریچارد وایگل: مارکوس اورلیوس
کومودوس را آموزش داده بود، او را برد

704
00:42:06,440 --> 00:42:08,980
با او در مبارزات انتخاباتی اش،
اما او خیلی جوان بود

705
00:42:09,150 --> 00:42:13,860
\h\h من فکر نمی کنم مارکوس
اورلیوس کاملا متوجه شد

706
00:42:14,030 --> 00:42:18,110
\h\h\h\h چه جور امپراتوری
کومودوس می شد.

707
00:42:18,200 --> 00:42:20,450
راوی: اما در او
نقش یک امپراتور،

708
00:42:20,620 --> 00:42:25,120
پسر تنبل شده است، با نه
علاقه به پیروزی های سخت به دست آمده،

709
00:42:25,290 --> 00:42:28,040
بر خلاف مارکوس است
همانطور که یک مرد می تواند باشد.

710
00:42:31,880 --> 00:42:34,380
\hهنوز، او کنار است
سمت پدرش

711
00:42:34,550 --> 00:42:38,720
زمانی که امپراتور مارکوس اورلیوس
احتمالاً \h بالاخره تسلیم می شود

712
00:42:38,890 --> 00:42:41,680
به همان طاعون ویرانگر
که برادرش را ادعا کرد.

713
00:42:45,980 --> 00:42:49,350
[پخش موسیقی]

714
00:42:55,900 --> 00:43:01,120
\h\h\hفقط 19، Commodus هیچ
صبر برای جنگ و دراز

715
00:43:01,200 --> 00:43:03,910
برای زندگی خوب در رم

716
00:43:04,040 --> 00:43:07,960
ریچارد وایگل: ندارد
رهبری یا چشم انداز

717
00:43:08,120 --> 00:43:09,750
که پدرش داشت

718
00:43:09,830 --> 00:43:15,130
و او تقریباً از آن عقب نشینی می کند
مبارزات در امتداد رود دانوب

719
00:43:15,250 --> 00:43:16,380
بلند مدت

720
00:43:16,510 --> 00:43:19,930
خیلی منفی است
\h\hthing برای رم.

721
00:43:20,010 --> 00:43:23,010
راوی: با معاهدات ضعیف
\h\h\ پادگان های کاهش یافته دستی،

722
00:43:23,140 --> 00:43:27,310
\h\hامپراتور جدید، کومودوس،
ژرمنیا را رها می کند، هدر می دهد

723
00:43:27,390 --> 00:43:30,940
\h\h13 سال مبارزه
و خونریزی برای بازگشت

724
00:43:31,060 --> 00:43:33,730
به راحتی رم

725
00:43:33,860 --> 00:43:37,030
[صدای نبرد و فریاد]

726
00:43:39,570 --> 00:43:42,070
بدون هوشیاری از
امپراتور مارکوس اورلیوس،

727
00:43:42,240 --> 00:43:44,580
امپراتوری بزرگ روم
با یک نبرد بازنده می جنگد

728
00:43:44,700 --> 00:43:46,200
در برابر ازدحام بربرها

729
00:43:48,500 --> 00:43:50,160
توماس مارتین: اگر شما
طوفان کاملی داشته باشی

730
00:43:50,330 --> 00:43:55,880
رهبری بد، بد
شانس و تهدیدهای خارجی،

731
00:43:55,960 --> 00:44:00,300
واقعا تو بودی
دردسر بسیار عمیق

732
00:44:00,470 --> 00:44:02,300
\hکلیفورد آندو: آنها چه هستند
کشف خواهد کرد، نه حداقل

733
00:44:02,470 --> 00:44:05,760
\h\h\h\h\هنگام سلطنت مارکوس
اورلیوس، این است که آنها نتوانستند

734
00:44:05,930 --> 00:44:11,140
در برابر چالش ها مقاومت کنید
بیش از، مثلاً

735
00:44:11,270 --> 00:44:16,570
تعداد معینی از نقاط در امتداد
آن مرز در هر زمان معین

736
00:44:16,650 --> 00:44:19,190
\hراوی: جزر و مد
برای رم می چرخد

737
00:44:19,360 --> 00:44:22,450
هرگز امپراتوری وجود نخواهد داشت
دوباره مثل مارکوس اورلیوس.

738
00:44:26,990 --> 00:44:30,660
\hطبق گفته دیو، اینطور است
آغاز پایان

739
00:44:30,790 --> 00:44:32,250
\h\h بازیگر نقش کاسیوس
دیو: تاریخ ما اکنون

740
00:44:32,330 --> 00:44:35,170
از یک پادشاهی فرود می آید
\h\h\هوف طلا و نقره

741
00:44:35,290 --> 00:44:36,670
به یکی از آهن و زنگ.